cherelita: (Default)
ЖЖ поднялся, боюсь сглазить.

Все четыре дня что он лежал в лежку, на работе была такая запарка , что я даже почту просмотреть не успевала, какие там блоги. Но всё равно было грустно, от одной мысли, да.  И если уже даже мне, истинному консерватору по натуре, пришла в голову мысль о поиске альтернативы, значит настал полный трындец. Сижу теперь, читаю, куда более лёгкие на подъем люди переместились. Только вот понять не могу,а что с френдами  делать, да и вообще с людьми интересными, журналы которых читаешь, ну вот уйду я куда-нибудь, но ведь все тоже разбредутся кто туда, кто сюда, и что дальше? А вы что-нибудь придумали?
cherelita: (Default)
Очередной перл от Эмили.

Подходит она ко мне намедни и спрашивает: "А когда я вырасту, у меня будет малыш?". Я отвечаю: "Да, конечно".
Эмили: "Я буду носить его на ручках и кормить из бутылочки?"
Я: "Да."
Эмили: "И я дам его тебе поносить?"
Я: "Да. И я буду его бабушкой."
Эмили с явным недовольством в голосе: "А зачем нам еще одна бабушка? Нам трёх бабушек не надо."
cherelita: (Default)
После рождения ребенка я стала ужасно сентиментальной и вообще, чуть что - глаза на мокром месте. Гормоны бушуют мама не горюй.

Нет, у меня раньше тоже бывало, помню, в детстве над судьбой Овода рыдала белугой, потом чуть постарше книжку "Цветы для Элджерона" буквально замочила слезами, над "Пролетая над гнездом кукушки" плакала очень сильно, "Форрест Гамп" мне явно на какие то точки нажал, наши военные фильмы меня пробивали, да, но это скорее были исключения из правил. А теперь...

Причем какие-то любовные переживания меня не сильно трогают, катастрофы глобального масшаба тоже еще куда ни шло. Но когда речь о детях или животных, то всё, затоплю всё кругом, причём это может быть даже мелочь какая-то. В сюжете про наводнение показывают секундный кадр с пропавшей собакой - и всё, я плачу. Сегодня утром в новостях услышала про наш самолет , у которого поломка по время полёта обнаружилась, его счастливо посадили, никто не пострадал, ура, и один из пассажиров рассказывал о своих ощущениях и о том, что у него на коленях в те минуты сидел трёхлетний сын - и всё, я уже глотаю слёзы.

А вчера я ребёнку показать решила "Маму для мамонтенка" . Ну вы же знаете этот мультик, ага. Вобшем, все десять минут, что мультфиль шел, я ревела, причем находясь далеко от экрана. А Эмили меня утешала - не плачь, мама, всё будет хорошо. И я вспомнила, как мы с мамой смотрели вместе какой-нибудь фильм, и она начинала плакать, а я, вся такая железная леди, посмеивалась над ней. Вот такой вот бумеранг.
cherelita: (Default)
На работе меня все за...ло. И в знак протеста я не буду работать, а расскажу о чудной сценке в тренажерном зале, свидетелем которой я недавно стала.

Итак, место действия - тренажерный зал института физкультуры, время действия - позднее. Я кручу себе педали велотренажера, а в это время
в другом конце зала проводится какой-то кружок, где суровые и потные мужики под руководством тренера тягают железо, оттуда доносится рычание, мычание и дружеское ржание и грохот падающих штанг. По всему залу висят экраны, на которых транслируются разные телеканалы. Без звука, то есть чисто чтоб глазам было за что уцепиться. Ну и музыка играет, естественно, однако отнюдь не заглушает возгласов наших культуристов.

Внезапно я понимаю, что что-то изменилось. А именно, куда то исчез грохот железок. Поворачиваю голову, и вижу, что суровые мужчины застыли и смотрят на экран. А на экране фильм 30-летней давности, в котором молодой Сильвестр Сталлоне корчит зверские рожи и борется с кем-то на руках. Как выясняется, за звание чемпиона Америки по армрестлингу. Поединок длится долго, и все это время посетители спортзала стоят не шелохнувшись, закинув головы, и сопереживают главному герою, сопереживают вслух. И я слышу "Давай, давай, держись, парень, покажи ему, вперед".И глаза зрителей полны надежды.

Сильвестр, естественно, побеждает, и у всех смотрящих вырывается победный клич, могу поспорить, что у некоторых из них на глазах даже выступили слезы.

Ровно через минуту все стало как и прежде, обладатели абонементов вернулись к своим железкам и их лица снова обрели выражение мрачной решимости. Но увиденная мной сценка как нельзя лучше служит подтверждением тому, что мужчины в массе своей наивны и сентиментальны как дети. Жаль, что никто не снял эту сцену, когда двадцать человек в едином порыве болели за киногероя, получились бы отличные трогательные кадры :)
cherelita: (Default)
На наших дорогах в последние дни творится что-то странное. Всюду куча полиции и за прошедшие два дня меня останавливали три раза, за 6 лет,предшествующих этому - ни разу. Причем езжу я как зайчик (почти), правила не нарушаю, скорость не превышаю ( в пределах разумного, конечно), под кирпич не заезжаю и даже поворотники включаю. Но меня здорово напрягает, когда полицейский машет мне жезлом, призывая съехать на обочину. И я начинаю нервничать, запинаться и лихорадочно соображать, а что ж я сделала не так. Оказывается, все так, всего лишь рутинная проверка, но три раза за два дня - это уже перебор. Чего блюстители порядка прицепились к нашей машинке - непонятно.
cherelita: (Default)
В сидении дома по причине болезни есть и кое-что хорошее. Например, ты начинаешь замечать красоту, которая прямо за твоим окном.

Вчера у нас весь день шли дожди. А в перерыве между водными потоками вдруг появилось
вот что )
cherelita: (Default)
Новый год таки наступил, с чем всех и поздравляю.
Чтобы как-то устроить себе новогоднее настроение и показать дочке живого Деда Мороза, о котором ей рассказали в саду, мы позавчера поехали в Хайфу, где устроили что-то вроде предновогоднего веселья, перекрыли улицу, понаставили украшенные ёлки, привезли нечто непонятное, но почему-то обозванное снегом (Эмили его забраковала), посадили на лавочку Санта Клауса и все кто хотел, с ним фотографировался. Стояли живые фигуры, выступали музыканты, певцы, танцоры, причем абсолютно разная музыка звучала одновременно с разных сцен, и помесь арабских напевов, шансона, сальсы, аккордеона, свирели и еще много чего напоминала музыкальную вакханалию и слегка сводила с ума.
Эмили не прониклась ни "снегом", ни Сантой, ни музыкой, ей понравились только цветные
огоньки на ёлочках, и какао, которое она выпила в ресторанчике на бульваре.Но вернувшись домой, мы все-таки украсили нашу миниатюрную ёлку, и стало как-то веселее.
В принципе, все было бы ничего, только вот в Хайфе здорово поддувало, и в итоге Новый Год мы дружно встречали с больным горлом, забитым носом и прочими сопутствующими "радостями".
Но несмотря на это, я очень надеюсь, что наступивший год будет лучше прошедшего, и желаю и себе и вам всем побольше здоровья, радости, приятных сюрпризов, ну и традиционно мира. Ура! :)

P.S. Дорогие Елка, Букашуля,Таиша,МаняКотик,Горький Шоколад,Ника, Вета, спасибо вам большое за открытки. Они добавили еще немного новогоднего настроения, и это хорошо.
Я же как ни старалась, но с хэнд-мейд открытками на этот раз ничего не вышло (25-й час в сутки так никто и не добавил), так что от меня придут не эксклюзивы :), но зато от всей души.
cherelita: (Default)
Чувствую себя матерью -ехидной, ребенок столько всяких приколов словарных выдает, все собираюсь записать и всё время что-то мешает. Всё, нагло откладываю работу в сторону и записываю, хоть что-то :)

Ребёнок гуляет с папой на улице, недалеко от нас проезжает поезд, которого обычно слышно и даже иногда видно. Одновременно с поездом летит самолет и шумит. Однако поезд видно и Эмили говорит Саше:
-Папа,вон поезд, слышишь?
Папа ей отвечает:
-Нет, не слышу, потому что гул самолета заглушает шум поезда.
Эмили:
-Тебе нужны очки.
Саша:
-Зачем очки, я ведь поезд вижу, я его не слышу.
Эмили, чуть-чуть подумав:
-Значит, тебе нужны ... наушники. :)



Дочка на прошлой неделе узнала о том, что на свете существует больница и
капельницы. Не буду распространяться, теперь всё хорошо и слава Богу.
Вообще хочу отметить, что у меня очень мужественный ребенок. Когда ей ставили капельницу, она даже не пикнула. А после того, как нас выписали, Эмили подходила ко всем, показывала руку и говорила: "У меня здесь уколка", вы поняли, да? Уколка это симбиоз иголки и укола :)
cherelita: (Default)
Прочитав впервые (то ли в 15 то ли в 18 лет) "Сто лет одиночества" Маркеса, первое, что я сделала, это начала перечитывать книгу сначала, а второе - думать, где же мне найти что-то похожее. Искала много лет, перечитала кучу испаноязычных авторов, навеки влюбилась в Кортасара, но все это было другое. Так и жила, раз в несколько лет перечитывая самую знаменитую книгу Маркеса и пребывая в уверенности, что больше подобных книг на свете просто нет.

А на прошлой неделе, зайдя очередной раз в библиотеку в поисках чего-нибудь новенького, увидела на полке небольшую книгу израильского писателя Меира Шалева "Русский роман". Вообще, к стыду своему, я читала очень мало израильской литературы. Да и ту в переводе. Про Шалева я, естественно,
слышала, но ничего не читала, и подумала, ну все, пора. И взяла книгу.
И вот открыв ее поняла, я нашла то, что искала столько лет. Книгу,
похожую на "Сто лет одиночества", при этом ничуть не хуже.

Читаю опять же на русском. Перевод просто замечательный. Где-то глубоко внутри угрызения совести все же пытаются убедить меня, что читать
надо на языке оригинала, и именно с этой книгой я возможно так и поступлю, потом, когда дочитаю до конца.

Очень интересно, очень необычно, иногда смешно, гораздо чаще печально. История одного поселения, куча переплетающихся сюжетных линий, реальность и вымысел, люди, животные, растения, природа и над всем этим любовь, любовь и смерть, куда ж без них.

Читается нелегко, это правда, но я "Сто лет одиночества" тоже долго читала, хотя обычно книги глотаю. До конца осталось немного, страниц 30, и я уже жалею о том, что скоро книга закончится.
cherelita: (Default)
Вчера Эмили перед сном лежала в кроватке и что-то там напевала своим куклам. Я прислушалась, оказалось, она поёт им песню, главными словами в которой были "осень, небо, корабли". Это мы
вчера в машине диск ДДТ слушали. Всё ж не зря "Осень" была таким сумасшедшим хитом, если даже
трёхлетний ребенок внёс ее в свой репертуар. Ранее этой почести из песен на русском языке
удостаивались только "Мы везем с собой кота" и песня Чебурашки :)
cherelita: (Default)
Уже второй месяц перевожу некий документальный сериал и всё это время мучилась над переводом самого главного - того, чем герои занимаются, то бишь над переводом названия их профессии. Сегодня ночью во сне меня осенило, но было уже поздно, до конца сериала осталась пара серий. У меня вообще периодически такое бывает, не могу перевести какую-то фразу, то есть чувствую, что звучит коряво, а нормального ничего в голову не приходит, хоть ты тресни. И тут вдруг ночью ба-бах, озарение, и я несусь к компу исправлять, если поезд еще не ушел.
У меня и в школе такое бывало с задачками по геометрии, которую я ненавидела и не понимала, соответственно задания решала с трудом, а во сне иногда решения сами приходили, только успевай записывать. Что характерно, с алгеброй, которую я любила куда больше, скажем, даже очень любила, такого не бывало, если я чего-то решить не могла, то никакой сон не помогал.

А вас посещали такие ночные озарения?
cherelita: (Default)
С позитивом что-то совсем труба, нужно это дело исправлять. Посему подхватываю сразу от нескольких друзей флешмоб и предлагаю вам отметиться в комментах, а я в ответ расскажу, что мне в вас нравится, в трех пунктах. А если захотите продолжить в своих журналах, будет вообще супер.
И кстати, я очень люблю говорить приятные вещи людям, у меня от этого настроение резко повышается, так что не стесняйтесь :)
cherelita: (Default)
Я сижу, болею, сам себя жалею... (с)

Вообще, можно сказать, что этот год (по крайней мере, его вторая половина) прошёл у меня под знаком градусника, соплей и таблеток от кашля, но я не об этом, а о том, что вот сидела я, грустила, а в почтовом ящике то, оказывается, меня ждали целых три открытки. Две Светы и Оксана, спасибо вам, девочки, открытки просто чудесные, у меня, кажется, даже температура упала :) Оказывается, открытки с поздравлениями это такой позитив :). Надеюсь, мной посланные конвертики тоже дойдут до адресатов и не затеряются доблестной почтой.

P.S. Оксана, Эмили придёт из садика и обязательно зацелует от вашего имени Цезаря :)
cherelita: (Default)
В наш век компьютерных технологий, интернета, электронных книг, либрусека, торрентов и тотальной нехватки времени я пошла и записалась в библиотеку, обычную нормальную библиотеку. Сижу теперь, смотрю на аккуратную стопочку набранных книжек (когда всё это читать, понятия не имею) и радуюсь как ребенок, получивший желанную игрушку.

Скажите, это лечится? :)
cherelita: (Default)
Я люблю смотреть телесериалы, наверное, так же сильно, как и кино, но если к кинофильмам у меня любовь с самого детства, то сериалы я полюбила уже в гораздо более сознательном возрасте, и будь у меня больше времени, я бы смотрела их куда больше. А первой моей любовью стала история о жизни бостонских адвокатов "Элли Макбил" (вообще, я немного кривлю душой, ибо первой моей любовью конечно же стала Санта-Барбара, а точнее адвокат Мейсон Кепвелл в этой самой Санте, но мыльные оперы у меня идут в другой категории :) ).

Первые два сезона я смотрела не пропустив ни одной серии, это было действительно гениальное шоу )
cherelita: (Default)
Сегодня весь день льёт дождь, не переставая, и резко стало холодно Осень ясно решила заявить о своих правах. А я теперь судорожно пытаюсь вспомнить, в какую из коробок засунула тёплые вещи, прав был муж, говоря, что подписывать коробки нужно подробно, а от надписи "одежда" на картоне толку мало, если таких надписей 15 штук. Блин, ну когда уже нам привезут шкаф!

Но осень-осенью, а вспомнить захотелось лето. Потому что летом можно делать вот что )
cherelita: (Default)
Я хотела написать пост на тему, означенную выше, еще десять дней назад, после того, как в течение недели бодалась с нашей доблестной телефонной компанией под названием Безек (для не израильских френдов, ударение на первый слог, в переводе означает "молния")на предмет установки в нашей новой квартире телефонной линии вместе с интернетом.
Я прямо мечтала о том, что когда наконец телефон и интернет проведут, я сяду и тут же,как говорится, выпущу пар, то есть накропаю злобный пост, в котором пошлю луч кровавой диареи представителям этого тут был мат монополиста (уже, на самом деле, не монополиста, но альтернатива тоже довольно хреновая). Но после того, как линию и интернет мне, наконец-то,установили и починили, я была такая уставшая после многодневной ругани с ними по телефону, что сил на рассказ про всю эту котовасию у меня просто не было.

Но сегодня у меня случилось еще одно интересное общение с этой чудной конторой, и я теперь таки-да это задокументирую, с самого начала, для истории. А если вы желаете узнать о моем романе с телефонной компанией (далее просто Б.) и у вас есть немного времени, то запаситесь терпением, там ну очень много букв, и добро пожаловать :) под кат )
cherelita: (Default)
Зарисовка из жизни моей маленькой гоп-компании :)

Наша собака очень чистый и аккуратный зверь, но даже на самых чистых псов иногда напрыгивают блохи. Бывает это редко, мы следим, но иногда всё же случается.
Ловлю на Цезаре блоху, Эмили это видит и ей весело. Потом она подходит ко мне и говорит что-то типа "пошли ловить на собаке блох". Я ей отвечаю, что блох нет, а спустя какое-то время вижу следующую картину: лежит собакин на кровати, Эмили лежит рядом с ним, хлопает его по попе и кричит: "Эй, блохи, выходите". Потом внимательно так приглядывается, разводит руками и с непередаваемой интонацией и мимикой произносит "Нету". И так 15 раз. Я уржалась. И ведь он ей позволяет все это с собой проделывать, думаю, на меня бы уже давно огрызнулся, а на Сашку так и вообще гавкнул бы.
Page generated Aug. 22nd, 2017 04:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios